military presence

In another five years, an active Chinese military presence beyond the South China Sea and East China Sea will be quite normal.

再过5年后，中国在南中国海和东中国海以外保持活跃军事影响将是相当正常的。

The only thing worse than overarching US military presence in the region would be its absence.

较之美国军队进驻亚洲，美国撒手不管更加糟糕。

Officials hint that a new American military presence in Poland will be announced shortly.

波官方暗示，近期将宣布美国在波兰新的军事存在。

China, for its part, says it does not have a military presence in the area.

中国方面称，中国在该地区没有军事存在。

After wars are over, we most of the time have a military presence there.

战争结束后，我们在多数情况下都要在当地保留军事力量。

Perhaps the major stumbling block to reunification is the military presence in South Korea.

也许实现统一最大的绊脚石是驻扎在韩国的军队。

With bin Laden dead, nation building will presumably become even more important now; indeed, it is arguably the key justification for that military presence.

本拉登死后，国家重建想必会变得更加重要；的确，这可以说是西方驻军的关键理由。

And requested police and military presence in case of an emergency.

还要求警察和军队在紧急情况出现。

The United States can pare back its military presence in Asia as well

美国还可以削减其在亚洲的军事力量。

The Philippine government wants the US to maintain a military presence in Southeast Asia.

菲律宾政府希望美国继续在东南亚驻军。

A Chinese report says the United States' military presence in the Asia-Pacific region is growing.

中国的一份报告显示，美国在亚太地区的军事存在正在增长。

The American military presence on the islands had suffered a crippling blow.

该群岛上的美国部队受到了严重打击。

The United Nations maintains a military presence in the area.

联合国在该地区驻有军队。

China is not going to stir up political troubles in this area, nor have a military presence.

中国将不会在这一地区激起政治纠纷，也不会建立军事存在。

I am not saying that there shouldn't be an increased military presence.

我并没有说那里有外星人的军事武装。

To increase our military presence in the region.

向那个地区加重我们的派兵。

On Friday, D.C. Mayor Muriel Bowser wrote a letter to Trump asking him to withdraw the extraordinary federal law enforcement and military presence.

上周五，华盛顿特区市长穆里尔·鲍瑟致信特朗普，要求他撤回联邦执法部门和军队的特别部署。

Military Presence and Denuclearization: Analysis of America's Korean Nuclear Policy

军事存在与无核化：美国朝核政策浅析

America's military presence has not prevented massive human suffering.

这场灾难是否已经降临也值得商榷.

In terms of military presence, Japan is Asia's natural stabilizer.

在军事存在方面，日本是亚洲天然的稳定势力。

We have not seen much military presence in the streets.

这位村民说，他们没有看到在街道上有很多军人。

On the issues concerning China's territorial sovereignty and maritime rights and interests, some of its offshore neighbors take provocative actions and reinforce their military presence on China's reefs and islands that they have illegally occupied.

个别海上邻国在涉及中国领土主权和海洋权益问题上采取挑衅性举动，在非法占据的中方岛礁上加强军事存在。

China wants the Shanghai Co-operation Organisation, a regional bloc co-founded by Beijing, to play a larger role in Afghanistan, as western countries gradually reduce their military presence there.

中国希望由其联合创立的地区集团上海合作组织（sco）在阿富汗扮演更大角色，目前西方国家正逐渐缩小各自在阿富汗的军事存在。

For the first time, the paper noted that some offshore neighbors take provocative actions and reinforce their military presence on China's reefs and islands that they have illegally occupied, and it is thus a long-standing task for China to safeguard its maritime rights and interests.

白皮书首次指出：个别海上邻国采取挑衅性举动，在非法'占据'的中方岛礁上加强军事存在。因此，维护中国的海洋权益将是一项长期任务。

The UN has undertaken to reinforce its military presence along the borders.

联合国已经着手增援其驻扎在边境的军事力量。

There will be no diminution of our military presence or capabilities in the region.

我们在该地区的军事存在不会减少，军事能力也不会下降。

But a big expansion of the US military presence in Afghanistan had not been part of the calculation.

但美国向阿富汗大举增兵并不在考虑范围之内。